Halfway between a truck driver’s restaurant for its prices and a bouchon Lyonnais for its atmosphere, this restaurant offers family cuisine without the…