On the lively Place Notre-Dame du Mont, a duo of passionate chefs is reinventing the bistro with a Japanese twist. At Nabu &…