More than a restaurant, this place claims the spirit of a koutouki — a warm, traditional tavern — inviting guests to share heartfelt…